美國生產隨記(13) ─ 辦理美國護照－hovb4rodgl05l

3. 台北經文處當中英文出身證實認證

經文處這裡解決的認證是以後回台灣幫孩子設戶籍要用的資料。進行認證之前必需把中文翻譯資料進行翻譯公證，從2011/11/16起，經文處不再辦理公證。這邊的證件打點流程為：請先把英文的出身證明翻譯為中文誕生證實，並寫一張翻譯宣誓，翻黃頁找評判人，將英文誕生證實+中文誕生證實+翻譯宣誓一起帶去評判人那邊做公證(費用為10 USD)，他會再寫一張翻譯公證給你。之後就帶著以上四個文件到經文處，在經文處填寫申請書，一並交給打點人員。因為中英文都要做認證，所以費用為15 USDx2= 30 USD，3天後領取；假如辦理急件，可以當天領取，然則中英文要各加7.5 USD，總費用為45 USD)翻譯

*****加州出生證實中譯本+翻譯宣誓下載*****

4. 社會平安號碼(SSN)

可到聯邦大樓或郵局辦理，或哄騙網頁( http://iafdb.travel.state.gov/ )查詢地點地可以解決護照的地點。如果是去聯邦大樓解決，必須先打德律風預約面談時間。
小孩的大頭照，若是美工軟體手藝很利害的人就本身弄，假如沒有掌控要靠別人點竄，建議翻照舊多花點錢，看看是把小孩帶去CVS/Walgreen拍照(據說因為是夥計拍，有時辰會很糟糕)，或請專人到府攝影(28 USD，給8張照片+1光碟)，因為大頭照有既定的規格，不要因為照片不吻合劃定搞得全部流程很不順遂。

打點護照需要怙恃及寶寶一路去，因為16歲以下的兒童護照申請人，申請人及怙恃雙方必需同時到場，由官員見證下在申請表上簽名，示意贊成為孩子申請護照。所需文件為DS-11護照申請表格+小孩大頭照(2x2吋)1張 +爸媽護照，在聯邦大樓打點所需要的申請費用為165 USD(3天後取件)翻譯社郵局快件為183 USD(10天郵寄到府)。

1. 生齒統計署之出身證明
2. 美國護照

3. 台北經文處當中英文誕生證明認證

4. 社會平安號碼(SSN)

1. 生齒統計署之誕生證實

1. 生齒統計署之出生證明

2. 美國護照

3. 中國旅行證

4. 社會平安號碼(簡稱社安號，SSN)

1.2.4都跟台灣一樣，可是美國護照方面，如果怙恃個中一方不克不及伴隨前往，必需簽訂經過公證的英文委託書或DS-3053表格(贊成16歲以下兒童申請護照的聲明)，授權孩子的正當監護人為孩子申請護照，提交委託書時必須供給父母雙方身分證實影印本翻譯建議如果爸爸送媽媽到美國待產後還要回去中國的話，可以先去郵局拿取DS-3053紙本，順路把護照先印好交給媽媽。假如後來媽媽生產來不及陪產，或是沒法再前往美國一趟，媽媽只要把DS-3053拿去給民間評判人進行公證，不會耽擱證件申請的時候翻譯

中國觀光證的部分，就帶著美國護照+2張寶寶大頭照(2x2吋)照片，到中領館填寫申請書，把以上三種文件交給管理官員，費用為25 USD，約一星期可以領取翻譯

(一) 台灣怙恃所需要辦理之相關證件
可以用網頁(https://passportstatus2.state.gov/opss/OPSS_Status_ip.asp)查詢護照打點進度，若是申請的時刻還不知道SSN，在查詢網頁上就輸入"0000"。

如果父親不在美國，無法陪同辦理美國護照，就需要爸爸的AIT公證授權書。因為傻帽也在美國，所以這部分我不是很清晰怎麼打點，請去看柳柳部落格。

美國生產隨記(13) ─ 打點美國護照

寶寶誕生以後，接著就是忙著幫孩子打點相幹證件翻譯建議台灣怙恃必然要拜讀貴婦柳柳的這篇「如何快速辦理美國護照」，內容具體並且每一年更新翻譯以下謹分享我的經驗(2011.12)，如果仍是有不懂的也請不要問我，我不是仲介，不會去更新證件管理流程的知識翻譯(應當可以問柳柳吧 XD)

2. 美國護照 ( http://travel.state.gov/ )
這是最省事的部分，因為病院已幫手申請，平常是3禮拜寄到其時留給醫院的地址翻譯
出院後一星期內要打德律風回病院問清楚病院送件的日期，從這日期推算可能5-7天後，打電話到洛杉磯的生齒統計署(213-240-7812)扣問什麼時候可以去拿官方的誕生證實。人口統計署的電話一起頭是很長的說明，接著就按2進入，會有專人服務，他們所需要的資料通常是小孩姓名、誕生日期、生產病院、或者是怙恃姓名及出身日期，橫豎他問什麼你就給他什麼。

別的有小道消息指出2012年1月中旬要取消病院RUSH的服務，官方的出生證實必需等待3禮拜後才可以領取。

(二)中國怙恃所需要管理之相關證件