本計畫已邁入第2年履行,本年「臺灣暑期密集華語課程(Taiwan Intensive Summer Language Program,簡稱TISLP)」29名來自美國各州知名大專校院學生來臺研習華語,自106年6月22日起至8月20日止,睜開8週密集說話課程。
為開辟與美國大學合作新機制,確立與美國主要非營利組織合作新模式, 教育部於104年與美國國際教育委員會(American Councils for International Education,簡稱ACIE)簽署教育合作備忘錄,管理「新一代美國粹生赴臺學習華語及文化計畫」,本計畫自105起履行至108年,由美國國際教育委員會於美國進行全國性遴選活動,招募對臺灣有愛好的美國粹生,來臺介入暑期密集研習課程,以雄厚學生的說話學習經驗 翻譯社
本次來臺參加華語文研習課程,學生們雖對亞洲有興趣,但是大大都卻從未來過亞洲,僅有少數短暫來訪亞洲,所以來臺研習的學生,在參加具臺灣在地特點的系列主題華語文密集課程,可完全沉浸於華語文環境裡,大量說華語、使用華語,在短時間內以高效度的方式,提升華語文程度,並連系臺灣歷史、政經及社會制度等介紹,與在地人最直接 翻譯接觸,期盼臺灣自由民主 翻譯社會,豐富且多元 翻譯文化,活潑富裕情面味等特質在這群學生心中留下深刻的印象,歸國後,能在他們的職場生活生計活用華語文,更期盼在臺的美好經驗,能讓他們成為宣揚臺灣的大使,深化臺美兩邊的交換,配合創造雙邊交換新場合排場。
105年列國來臺研習華語生人數已達1萬9,977人,為落實「學華語到臺灣,送華語到世界」的目標,教育部將延續率領國內各大學華語中間及教學機構,致力提升講授品質與進修情況,並集結民間能量及處所資本,推陳出新開設具我國特點的華語文課程,希冀藉由吸引更多優秀國際青年來臺灣研習華語,除促進各國青年與國際人士對臺灣 翻譯認識,並提拔我國華語文講授優良品牌於國際上 翻譯能見度及知名度。
本課程是依據美國說話領航計畫(Language Flagship Programs)課綱設計,將華語文課程融入專業學門,包羅如歷史、政治、文學、經濟及文化等範疇,以密集高效度的課程,晉升學生的華語文水平,且介入學員若於研習時代表現優異並經由過程評量者,返美後可抵免2學業學分。
引用自: https://tw.news.yahoo.com/blogs/gov-press/%E9%A0%98%E8%88%AA%E8%8F%AF%E8%AA%9E%E6%8E%A5%E8%BB%8C%E5%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表