hovb4rodgl05l

英國里茲（Leeds）的霍爾貝克區（Holbeck），前年被當局規定為全英首個正當紅燈區，不過當地的性工作者是「有苦無人知」翻譯很多人雖賣身下海，卻嫌本身髒，得用漂白水洗澡，致使全身起水泡又受傳染，她們不時含淚辦事，只為活下去。已為人母的凱利（Kayleigh），之前是位田徑活動員，形容自己是「東約克郡跑得最快的女孩」，贏過13歲以下多個組此外冠軍。現在凱利為養活3名小孩繼續賣身，她坦言不喜好這工作，不時會邊進行性交易邊流淚，更覺得自己「骯髒」，經常使用漂白水「洗淨」本身，成效弄得皮膚起泡又傳染。薩米（Sammie Jo）也有雷同感受，她小時候被家人淩虐，一向留有暗影，也因犯法坐過牢翻譯她出獄後曾遭性侵，但嫌犯被無罪釋放，讓她深受兩重打擊，因而染上毒癮並成為性工作者，「華碩翻譯社想這經歷令我更輕易接管（賣身），因我只是副軀殼，他們也可佔有我翻譯翻譯公司明華碩翻譯社的意思嗎？我是個受過淩虐的人，為何不讓他們也來？」目前薩米養成了浏覽習慣，成為生涯一大寄託，她曾閱讀熱點色情小說《格雷的五十道暗影》，笑稱本身也有類似經驗，但仍感覺小說內容有點下流。她已交了一名男友，對方不介懷她的工作，反而擔憂薩米平安。

凱利。　翻攝《BBC》

薩米。

文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161028/976985/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社