close
詩瑜是家中第一個寶寶,由於爸媽都在上班,平居是由媬姆帶,下班後再由媽媽接回。詩瑜的媽媽林雪莉說,開初詩瑜也同其余小孩一樣會叫爸媽,但2歲了會說的字很少,並且有措辭「臭乳呆」的情形,經常將「媽媽」說成「馬馬」,有時還聽不出來事實是叫媽媽還是爸爸,且不喜歡啓齒,要什麼都用比的。
為讓詩瑜啓齒,林雪莉曾經服從他人的意見,故意不讓詩瑜喝牛奶,要她啓齒,但詩瑜就是不說「要喝奶奶」,最後忍耐不了孩子肚子餓,媽媽還是投降了。
林雪莉也曾思疑詩瑜會不會是耳朵有偏差,還是舌繫帶太緊,但經過大夫檢查都沒有問題。
寶寶不愛措辭或發音不標準,都令怙恃擔心,其實透過遊戲治療便可改善。今朝6歲 翻譯詩瑜,本來不愛措辭且說話時會有「臭乳呆」情況,經常將「媽媽」說成「馬馬」,幸虧詩瑜的媽媽發現得早,2歲半時就讓詩瑜接受說話進修治療,由於是透過玩遊戲體例進行,至今詩瑜每禮拜都很雀躍要去病院玩遊戲學發音。
報道╱王雪玲 攝影╱高凱新
部分照片供給╱林雪莉
孩子不愛啓齒
引用自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20050424/1733950/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表